对原作的整体逻辑做了比较大的变动，《办公室高潮秘书2》可以理解小说改编电影需要大刀阔斧修改，但是这部电影的改编导致成片比原作（一本青少年读物）降智许多。冥府的部分完全没按照原著拍，hello？那么好的视觉化素材！（主要想看annabeth和地狱犬玩球片段）原作中Percy终于见到波塞冬时，他感觉到波塞冬在打量他，但眼神中没有亲昵或骄傲，Percy暗自想这让他更高兴，因为他确实和父亲没有一起生活过，如果父亲表现出更多感情会让他更难接受。而且原作塑造的诸神是自私自大的，混血孩子们基本都是在缺乏父/母爱的环境下长大的。而电影彻底就把这点丢开了，一开场就是波塞冬跟宙斯为了儿子吵架，《办公室高潮秘书2》最后还要有个父子深情对话！而且Percy的妈妈应该也姓Jackson，电影里改成臭Gabe的姓了，这点我也受不了。